1 00:00:01,669 --> 00:00:04,672 (raspagem de skate) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,644 --> 00:00:16,650 (música tocando) - Quando eu tinha dez anos, Eu adorava dançar. 5 00:00:20,688 --> 00:00:26,026 Eu tinha uma queda pelo meu dueto parceira, Jasmim. 6 00:00:30,464 --> 00:00:31,465 Somos nós. 7 00:00:41,542 --> 00:00:45,446 Ganhamos muitos primeiro lugar geral na competição, depois da competição. 8 00:00:49,183 --> 00:00:52,353 Achei que éramos imparáveis. 9 00:00:52,386 --> 00:00:55,556 Mas a vida rapidamente se tornou sobre mais do que apenas vencer platinas. 10 00:01:02,863 --> 00:01:07,868 (as portas do carro abrem e fecham) 11 00:01:13,941 --> 00:01:17,945 (menina gritando plano de fundo) 12 00:01:21,849 --> 00:01:27,855 Brandão! Não vá! Espere! 13 00:01:28,156 --> 00:01:29,823 (música muda) 14 00:01:38,199 --> 00:01:41,869 (música muda) 15 00:03:10,824 --> 00:03:14,161 Agora, o número de pontuação mais alta de a noite, 16 00:03:14,194 --> 00:03:16,397 nosso melhor show vai para... 17 00:03:16,430 --> 00:03:22,436 (rufar de tambores, crianças rindo) 18 00:03:23,036 --> 00:03:25,873 Dança Diamante e o Fabuloso Grátis... (meninas gritando, batendo palmas) 19 00:03:25,906 --> 00:03:29,310 Isso é uma merda, eles ganham sempre! 20 00:03:29,343 --> 00:03:30,844 Você sabe, e não é porque eles estão dançando. 21 00:03:30,878 --> 00:03:34,315 (meninas batendo palmas e torcendo) 22 00:03:34,348 --> 00:03:36,684 Seus papais tem tanto dinheiro, 23 00:03:36,717 --> 00:03:38,151 eles provavelmente compram fora dos juízes. 24 00:03:38,185 --> 00:03:40,053 Olhe, encare isso, cara, eles têm aulas de dança. 25 00:03:40,087 --> 00:03:44,792 Não, eu não acredito nisso. Aqueles magros você sabe o que é dançar como robôs. 26 00:03:44,825 --> 00:03:47,261 (estala os dedos) Tipo, "oh meu Deus, oh meu Deus." 27 00:03:47,295 --> 00:03:50,698 É melhor você parar. Você sabe o que o Sr. Ray sempre diz. 28 00:03:50,731 --> 00:03:53,267 O que? Realizar uma venda de bolos? Reciclar? 29 00:03:53,301 --> 00:03:56,470 Ele diz: "apoie seus colegas dançarinos." (estala os dedos) Trabalhe! 30 00:03:56,504 --> 00:03:58,205 (risos) 31 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Bem, se ele pensa que eu sou vou contar para aqueles arrogantes 32 00:04:00,274 --> 00:04:02,810 Barbies fantasiadas de US$ 600 que eles fizeram um bom trabalho... 33 00:04:02,843 --> 00:04:04,612 O Sr. Ray está drogado. 34 00:04:04,645 --> 00:04:06,414 (aplausos, aplausos) 35 00:04:06,447 --> 00:04:09,750 De jeito nenhum. 36 00:04:09,783 --> 00:04:13,587 O que? 37 00:04:13,621 --> 00:04:16,657 Nada, apenas pensei ter visto alguém que eu conheço. 38 00:04:16,690 --> 00:04:20,861 Sim, bem, não há ninguém que valha a pena sabendo neste palco, mas nós. (bate no braço) Ok? 39 00:04:20,894 --> 00:04:24,231 Sim, talvez você esteja certo. Eu não suporto eles. 40 00:04:29,603 --> 00:04:31,572 (música pop toca) 41 00:04:40,180 --> 00:04:43,884 (toca música hip hop) 42 00:04:56,096 --> 00:04:58,832 Senhoras, senhoras, fim da aula! Vamos começar do canto. 43 00:04:58,866 --> 00:05:01,301 Mamãe, minha meia-calça tem um buraco. 44 00:05:01,335 --> 00:05:05,473 Estou observando sua irmã, quieta. 45 00:05:05,506 --> 00:05:07,174 Ela tem buracos nas meias. (suspiros) 46 00:05:07,207 --> 00:05:09,377 Oh meu Deus, eles estão indo pensar que temos o desconto do estúdio. 47 00:05:09,410 --> 00:05:13,113 Encomende um monte de meia-calça, talvez uma paleta. É uma paleta dentro um nojento? 48 00:05:13,146 --> 00:05:15,749 (voz feminina eletrônica) Limpando, a maçã é maior que tudo. 49 00:05:15,783 --> 00:05:17,317 Pare de escolher isso. (bate) 50 00:05:17,351 --> 00:05:20,854 Esse é o único par que você é tendo. 51 00:05:20,888 --> 00:05:26,259 Por que este collant é muito pequeno? Marta lavou de novo? É deveria ser lavado à mão. 52 00:05:28,095 --> 00:05:32,700 Não está encolhendo, está? (grunhidos) 53 00:05:32,733 --> 00:05:34,635 Mãe, seu hálito fede! 54 00:05:34,668 --> 00:05:39,773 (suspiros) O que você quer dizer? É mesmo? eu não consegui qualquer coisa... 55 00:05:39,807 --> 00:05:41,942 Reúna meninas. Reúna, reúna, reúna. 56 00:05:41,975 --> 00:05:45,245 Adivinha, mãe? Eu ouvi isso Julia conseguiu um estúdio de dança para seu 10º aniversário! 57 00:05:45,278 --> 00:05:47,314 Shh! Espere... o quê? 58 00:05:47,347 --> 00:05:50,718 Sim! Seus pais viraram o garagem em um estúdio de dança para ela. 59 00:05:50,751 --> 00:05:53,253 Podemos fazer isso, por favor, por favor, por favor? 60 00:05:53,286 --> 00:05:56,557 Um estúdio de dança na garagem? Absolutamente não! 61 00:05:56,590 --> 00:06:02,796 Não. Vamos construir outra sala, talvez um andar inteiro. 62 00:06:02,830 --> 00:06:05,933 Ligue para o empreiteiro e informe o marido. 63 00:06:05,966 --> 00:06:09,937 Ok, ligando para o trator para marido. (menina ri) 64 00:06:39,166 --> 00:06:43,170 (conversa de rádio sobre clima, trânsito) 65 00:06:49,209 --> 00:06:54,715 (conversa de rádio sobre clima, trânsito) 66 00:06:57,384 --> 00:06:59,453 (limpa a garganta) 67 00:06:59,487 --> 00:07:02,289 Pesquisa diz... 68 00:07:02,322 --> 00:07:07,327 (joga dardo, ri) 69 00:07:11,198 --> 00:07:14,301 vencedor sempre! 70 00:07:14,334 --> 00:07:16,970 Sr. Ray, venha rápido! 71 00:07:23,777 --> 00:07:25,112 O que aconteceu? 72 00:07:25,145 --> 00:07:28,982 (água pingando) Não sei... acho que um cachimbo explodiu. 73 00:07:29,016 --> 00:07:30,684 Ah, merda! 74 00:07:30,718 --> 00:07:33,721 Eca... nojento, onde? 75 00:07:39,459 --> 00:07:44,798 Bem, como posso pagar por isso, e levar as crianças para os nacionais? 76 00:07:44,832 --> 00:07:51,839 (suspira) Precisamos de mais dinheiro ou este estúdio está afundado... literalmente. 77 00:08:08,088 --> 00:08:11,825 Pai, adivinhe? Mamãe vai construir um estúdio de dança 78 00:08:11,859 --> 00:08:15,028 na casa com um arlequim chão e tudo! 79 00:08:15,062 --> 00:08:19,266 E quanto isso vai me custou? 80 00:08:19,299 --> 00:08:23,170 Arlequim andar vinte mil. Luzes, espelhos, sistema de som: 81 00:08:23,203 --> 00:08:27,641 mil e oitocentos mais. Jasmine dançando 82 00:08:27,675 --> 00:08:30,310 Broadway... inestimável. 83 00:08:30,343 --> 00:08:31,812 Minhas meninas valem a pena. 84 00:08:31,845 --> 00:08:35,115 Sim! Jasmine realmente precisa do espaço de prática. 85 00:08:35,148 --> 00:08:37,484 Sim, Londres também. 86 00:08:37,517 --> 00:08:41,021 Não, claro. Boas-vindas de Londres para usá-lo quando você não estiver. 87 00:08:41,054 --> 00:08:44,491 Qual será o primeiro de nunca. 88 00:08:44,524 --> 00:08:45,793 Eu disse isso em voz alta? 89 00:08:45,826 --> 00:08:48,428 Mãe, por que você é sempre tão rude? 90 00:08:48,461 --> 00:08:54,201 (murmura) Quer saber, chega de falar dança. Vamos falar de sorvete! 91 00:08:54,234 --> 00:08:55,669 No! 92 00:08:55,703 --> 00:08:58,005 Estou com vontade de um domingo gigantesco. 93 00:08:58,038 --> 00:09:00,007 Com granulado? 94 00:09:00,040 --> 00:09:03,243 Granulados duplos. Você sabe o que? Golpeie isso. Triplo granulado. 95 00:09:03,276 --> 00:09:07,981 No. Em vez disso, coma frutas. 96 00:09:08,015 --> 00:09:14,121 Sem bananas ou uvas, demais açúcar. Talvez uma toranja... bem, metade. 97 00:09:14,154 --> 00:09:18,358 Você ouviu isso meninas? Esse é o açúcar nazista. 98 00:09:18,391 --> 00:09:22,362 Felizmente para nós, eu não falo alemão. 99 00:09:22,395 --> 00:09:26,867 - Pai, isso foi terrível. - Praticamente. 100 00:09:26,900 --> 00:09:28,235 Vá com calma com as meninas. 101 00:09:35,342 --> 00:09:37,377 Conte-me sobre o seu próximo competição. 102 00:09:37,410 --> 00:09:42,716 Hum, inspirado para dançar é vindo então, nós nunca iremos tenha uma chance contra eles. 103 00:09:42,750 --> 00:09:44,752 Bem, teremos que fazer algo sobre isso. 104 00:10:01,268 --> 00:10:06,006 - Brandão. Ei, Brandon! - O que, o que, desculpe. 105 00:10:06,039 --> 00:10:09,910 Realmente? Ela de novo? Ela é a o pior de todos! 106 00:10:09,943 --> 00:10:12,079 Realmente? E como você sabe disso? 107 00:10:12,112 --> 00:10:15,849 Porque eu posso apenas dizer olhando para ela. Uau! 108 00:10:15,883 --> 00:10:19,920 Você sabe que pode realmente ver o fim do bastão apenas saindo dela. 109 00:10:19,953 --> 00:10:24,391 Tão nojento. Onde você está indo? 110 00:10:24,424 --> 00:10:26,393 O carro, eu tenho que alimente o medidor. 111 00:10:26,426 --> 00:10:29,763 Ok, bem, estamos parados nesta fila como o dia todo, então apresse-se. 112 00:10:29,797 --> 00:10:33,300 - Sim, eu sei, será rápido. Será rápido. - Seriamente! OK. 113 00:10:33,333 --> 00:10:36,369 Tudo bem, qual: roxo, ouro, azul, azul-petróleo, vá! 114 00:10:41,008 --> 00:10:46,013 Tudo bem, vamos ver, fique roxo por cima, roxo. Oh sim! 115 00:10:54,221 --> 00:10:59,192 - Ei Jasmine, faz muito tempo que não nos vemos. - Com licença. 116 00:10:59,226 --> 00:11:01,261 Eu não sei se você lembre-se de mim. 117 00:11:01,294 --> 00:11:05,665 Eu lembro o que você é um idiota. 118 00:11:05,699 --> 00:11:10,503 Ei, acho que você precisa de um guardanapo. Estarei aqui quando você chegar de volta. Ir. 119 00:11:14,074 --> 00:11:16,576 Você tem coragem de conversar com mim depois do que você fez. 120 00:11:16,609 --> 00:11:20,047 O que? O que eu fiz? Você era o aquele que nem... 121 00:11:20,080 --> 00:11:22,916 Quem o quê? Pedi ao meu pai para ajudar você paga sua conta para que você poderia ficar? 122 00:11:22,950 --> 00:11:26,086 Você fez eu e minha mãe sentirmos que merda por perguntar ao seu pai para abrir sua carteira. 123 00:11:26,119 --> 00:11:27,120 Eu era seu amigo! 124 00:11:28,555 --> 00:11:33,460 Você nos fez sentir como uma instituição de caridade caso. Você não conseguia nem continuar tocar? 125 00:11:33,493 --> 00:11:38,631 Eu nem sabia onde você eram. Isso nem importa mais. 126 00:11:38,665 --> 00:11:39,967 Aí está. 127 00:11:40,000 --> 00:11:44,104 Já superei isso. Vamos garoto, vamos vá. Vamos, garota. 128 00:11:44,137 --> 00:11:46,706 - Quem é aquele? - Ninguém importante. Estamos bem. 129 00:11:58,819 --> 00:12:00,387 Você está andando sozinha, senhorita? 130 00:12:00,420 --> 00:12:03,957 Hum, não, estou bem. Obrigado. 131 00:12:12,532 --> 00:12:15,035 Olá, o que você está olhando? 132 00:12:15,068 --> 00:12:21,574 Ah, olhe, ah, eu me lembro disso. Ah, você é tão lindo maçãs do rosto. 133 00:12:21,608 --> 00:12:25,846 Meu. Você deveria usar seu cabelo embora com mais frequência. 134 00:12:25,879 --> 00:12:27,580 Isso realmente mostra a eles desligado. 135 00:12:27,614 --> 00:12:33,586 Aqui, coloque-o. Vá em frente, vá em frente, não me obrigue a fazer isso. 136 00:12:39,159 --> 00:12:40,660 Você vê? Muito melhor. 137 00:12:41,761 --> 00:12:44,097 Você conhece meu lema: mãe sabe tudo. 138 00:12:44,131 --> 00:12:46,867 (risos) O jantar está quase pronto. 139 00:13:47,727 --> 00:13:49,596 O que diabos foi isso? 140 00:13:49,629 --> 00:13:54,434 Não é nada. Foi só, ah, é uma rotina antiga. Eu realmente não consigo me lembrar. 141 00:13:54,467 --> 00:13:59,472 Você está melhor assim, confie em mim. O que? 142 00:13:59,506 --> 00:14:04,044 Vamos, brilhe dedos dos pés, isso não vai ganhar você é uma platina nos nacionais. 143 00:14:04,077 --> 00:14:05,645 Certo, mas seu moletom de panda vontade. 144 00:14:05,678 --> 00:14:07,480 Ah, sim. Fale com a pata. 145 00:14:12,953 --> 00:14:15,622 (música hip-hop toca) 146 00:15:36,936 --> 00:15:42,709 E isso conclui nosso competição para esta noite. Estamos prestes a fazer um grande, 147 00:15:42,742 --> 00:15:48,681 anúncio inédito de que vai mudar a vida dos dançarinos para sempre, garantido. 148 00:15:48,715 --> 00:15:54,321 E aqui para contar tudo sobre isso, isso me dá muito orgulho e prazer em apresentar o 149 00:15:54,354 --> 00:16:00,693 o fundador do Círculo Estrelas Nacionais. Aqui está Mary Buttle. 150 00:16:00,727 --> 00:16:05,965 Muito obrigado por isso introdução maravilhosa. Você é um anjo absoluto! 151 00:16:05,999 --> 00:16:09,502 Não conte a ninguém, mas você é meu favorito. 152 00:16:09,536 --> 00:16:13,473 Agora é minha grande honra e privilégio de estender um muito 153 00:16:13,506 --> 00:16:18,245 convite especial para um evento de sabor sem precedentes e talento. 154 00:16:18,278 --> 00:16:23,383 Vai ser o melhor de a melhor, a rainha da colheita, a elite da elite. 155 00:16:23,416 --> 00:16:26,453 eu ligo isto Nacionais Nacionais. 156 00:16:28,521 --> 00:16:30,957 (o filme fica mudo, multidão murmura) 157 00:16:40,200 --> 00:16:43,070 Você sabe, ninguém pode te ouvir. Não conseguimos ouvir nada. 158 00:16:43,103 --> 00:16:48,075 Não toque no cabelo! Olá? (bip) 159 00:16:48,108 --> 00:16:50,977 Tudo bem, uh. Mary Buttle ali. 160 00:16:51,010 --> 00:16:53,646 Agora, apenas dois estúdios irão ser convidado para competir 161 00:16:53,680 --> 00:16:57,150 para o topo honra, a platina platina. 162 00:16:57,184 --> 00:17:01,488 Com este prêmio vem o honra de ser conhecido como o melhor 163 00:17:01,521 --> 00:17:07,760 no país e um prêmio de US$ 25 mil. Pronto para ouvir quem eles são? 164 00:17:07,794 --> 00:17:13,032 Os dois estúdios convidados para competir no Platinum Platina são... 165 00:17:13,066 --> 00:17:14,567 Dança Diamante 166 00:17:16,269 --> 00:17:18,004 e Estúdio Shockwave! 167 00:17:18,037 --> 00:17:21,274 (eletronicamente) eu disse que não para me tocar! Deus, vocês são pessoas idiotas! 168 00:17:21,308 --> 00:17:25,345 Webster deveria inventar um nova palavra para sua marca de estúpido. Onde está meu filho idiota? 169 00:17:49,236 --> 00:17:54,774 Uau! Seus pés podem realmente se mover. Por que você não está na Broadway? 170 00:17:54,807 --> 00:18:01,814 Bem, eu estava na Broadway e foi incrível. Mas o que você é fazendo aqui tão tarde? 171 00:18:01,914 --> 00:18:03,883 Você não deveria estar em casa fazendo as malas para nacionais nacionais? 172 00:18:07,820 --> 00:18:11,424 Ei, suspiros de coração partido são meus linguagem falada. Derrame. 173 00:18:14,194 --> 00:18:21,201 Ela era minha parceira de dueto. Em Diamond Dance quando eu morava aqui. Ela foi minha primeira paixão. 174 00:18:22,635 --> 00:18:27,207 De qualquer forma, quando meu pai fugiu, nós perdeu a casa. 175 00:18:31,744 --> 00:18:33,646 Afastou-se e nunca tive a chance de diga adeus. 176 00:18:33,680 --> 00:18:35,515 Você manteve contato? 177 00:18:35,548 --> 00:18:38,851 Não, não, eu nem sabia que ela ainda ia dançar, vamos sozinha em seu antigo estúdio. 178 00:18:38,885 --> 00:18:40,953 Totalmente aleatório que somos deles competição. 179 00:18:40,987 --> 00:18:43,823 Ok, você já tentou entrar toque com ela agora que você encontrou ela de novo? 180 00:18:43,856 --> 00:18:45,225 Não, ela me odeia. 181 00:18:50,330 --> 00:18:54,701 O que você está fazendo desperdiçando um momento da sua vida olhando para ele? 182 00:18:54,734 --> 00:18:56,503 (sussurros) Eu acho que ele é muito bom. 183 00:18:56,536 --> 00:18:57,704 Sinto muito, você pode enunciar?! 184 00:18:57,737 --> 00:18:59,138 Eu acho que ele é muito bom! 185 00:18:59,172 --> 00:19:01,974 Ah, por favor, deixe-me ver. Dê para mim, dê. 186 00:19:04,577 --> 00:19:09,982 Por que ele parece familiar? -Esse é o Brandon. Nós costumávamos dançar juntos. 187 00:19:10,016 --> 00:19:14,120 - Ah, esse Brandon. - Você conhece outros? 188 00:19:14,153 --> 00:19:19,326 Isso foi tão triste. Depois dela marido foi embora, ele levou todos os seus dinheiro e nunca mais nos falamos. 189 00:19:19,359 --> 00:19:21,561 Eles estavam falidos, não leprosos. 190 00:19:21,594 --> 00:19:25,665 Qual é a diferença? Claramente ele não acompanhou com seu treinamento. 191 00:19:25,698 --> 00:19:29,669 Ele é o novo solista do Onda de choque. Eu diria que ele é muito bom. 192 00:19:29,702 --> 00:19:33,373 Como vou saber disso? Eu não consigo olhar para mais ninguém enquanto você está no palco. 193 00:19:34,841 --> 00:19:36,876 E quando eu não estiver? 194 00:19:36,909 --> 00:19:40,680 Bem, quando você não está, é também difícil observar outros dançarinos e ouça outras pessoas contarem 195 00:19:40,713 --> 00:19:42,782 eu, como você é bom ao mesmo tempo. 196 00:19:42,815 --> 00:19:44,517 Você não deveria estar assistindo qualquer coisa. 197 00:19:44,551 --> 00:19:47,954 Vamos, vamos nos alongar. Você se esticou esta noite? Vamos, vamos. 198 00:19:53,826 --> 00:19:55,262 Você vai esticar minha perna também? 199 00:19:55,295 --> 00:19:58,865 Claro, venha, venha suba. 200 00:19:58,898 --> 00:20:01,133 - Por que você não mostra ela alguns abdominais? - Mãe, pare. 201 00:20:01,167 --> 00:20:02,735 - Aqueles que ela poderia usar. - Pare, pare. 202 00:20:02,769 --> 00:20:05,972 Você não precisa ser um palito para ser um bom dançarino você sabe. 203 00:20:06,005 --> 00:20:08,007 Você só precisa ter um corpo forte. 204 00:20:08,040 --> 00:20:10,443 Além de você saber o que eles sempre me dizem convenção? 205 00:20:10,477 --> 00:20:14,947 - O que? - Desempenho e personalidade. 206 00:20:14,981 --> 00:20:16,983 E você tem aqueles em espadas. 207 00:20:18,150 --> 00:20:20,520 Eu gostaria de dançar como você. 208 00:20:20,553 --> 00:20:26,493 Ah, pegue um número. Vamos, eu preciso que você lave esse chocolate fora do seu rosto. 209 00:20:26,526 --> 00:20:30,930 Você sabe o que eu diga, sim, querido - sem bolsa de estudos. Vamos! 210 00:20:33,400 --> 00:20:35,335 Fique longe desse garoto. 211 00:21:01,294 --> 00:21:04,697 Eu tenho a Tammy de Tammy's Tap 'n Twirl na linha um. 212 00:21:04,731 --> 00:21:08,067 Ela ouviu isso todas as 17 crianças do Inspires Dance 213 00:21:08,100 --> 00:21:09,802 A experiência caiu com a catapora. 214 00:21:11,704 --> 00:21:15,475 Coisinhas germinadas. Existe qualquer pessoa que vacine seus mais crianças? 215 00:21:41,468 --> 00:21:44,437 Quantas crianças Tammy trouxe à minha convenção no ano passado? 216 00:21:47,306 --> 00:21:50,142 Me dê uma cópia dela ficha de inscrição. 217 00:21:52,645 --> 00:21:57,517 Obrigado. Encontre-me o correto página! E pegue meu filho idiota o telefone. 218 00:22:03,623 --> 00:22:07,727 Aulas de convenção, solos ilimitados, 219 00:22:07,760 --> 00:22:15,334 grupo... calças de moletom, vídeos... fotos. 220 00:22:15,368 --> 00:22:16,703 Uau! 221 00:22:24,010 --> 00:22:29,081 Mamãe vai voltar para Xangai em um novo par de Louie Vuittons! 222 00:22:29,115 --> 00:22:33,486 Tammy meu anjo, como você está? É maravilhoso ouvir de você. - Você ouviu? 223 00:22:33,520 --> 00:22:37,123 - Sim, eu conheço todos os 17, é simplesmente trágico. - Catapora. 224 00:22:37,156 --> 00:22:38,858 - Todos eles vão ser desfigurado. Quero dizer, a cicatriz sozinho. 225 00:22:38,891 --> 00:22:40,760 Eu sei. 226 00:22:40,793 --> 00:22:45,498 - Deixe-me perguntar, você ainda tem 90 filhos na sua empresa? - Noventa e quatro, na verdade. 227 00:22:45,532 --> 00:22:48,968 Bem, então deixe-me ser o primeiro para te receber para Nacionais. 228 00:22:49,001 --> 00:22:50,670 Fantástico, vamos vejo você lá. 229 00:22:55,908 --> 00:23:03,082 Não, ufa, não! Ah, aqui está ela. 230 00:23:08,154 --> 00:23:11,924 Eu aceito isso! 231 00:23:11,958 --> 00:23:16,529 Olha, meu pai vai me matar se eu não volto para casa com meu telefone. 232 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Ele dormiu lá fora durante a noite para obtê-lo. - (risos) 233 00:23:28,107 --> 00:23:30,543 Hum, quem é você falando de qualquer maneira? 234 00:23:30,577 --> 00:23:34,481 Porque a única pessoa você precisa conversar... está bem aqui. 235 00:23:34,514 --> 00:23:38,951 Não fale! Não fale! 236 00:23:38,985 --> 00:23:43,289 Agora, mudança, por favor. 237 00:23:52,098 --> 00:23:59,739 OK! Ok, (respira profundamente) e Rabelais? 238 00:23:59,772 --> 00:24:01,774 Só um momento de aula. 239 00:24:07,413 --> 00:24:11,317 - OK. - Este estúdio está tão falido. 240 00:24:11,350 --> 00:24:17,123 Sim, sim, é. E eu acho que classe acabou. Paz. 241 00:24:18,858 --> 00:24:21,160 Sim, cara, vamos embora. 242 00:24:21,193 --> 00:24:25,197 Espere! Não deveríamos aprender uma nova coreografia para Nacionais. 243 00:24:25,231 --> 00:24:29,969 Hum, dançar no escuro é apenas uma música. Ninguém realmente faz isso. Olá? 244 00:24:30,002 --> 00:24:31,571 E você sabe se as coisas continuam caindo assim, 245 00:24:31,604 --> 00:24:36,142 então nunca iremos chegar ao Nacional Nacional. Tão estúpido. 246 00:24:51,858 --> 00:24:55,962 Uau, mais um macacão novo do Katrina Wear? 247 00:24:55,995 --> 00:24:58,598 Caramba, Jas, você comprou o site inteiro? 248 00:25:00,099 --> 00:25:02,468 Uau! Com muita inveja? 249 00:25:02,501 --> 00:25:04,604 Especialmente quando você e eu saiba que você vai ser 250 00:25:04,637 --> 00:25:06,639 vestindo isso exatamente o mesmo amanhã. 251 00:25:06,673 --> 00:25:08,908 - Tanto faz. - Senhoras! Senhoras! 252 00:25:08,941 --> 00:25:13,112 Temos duas semanas até Nacionais Nacionais. Temos muito que fazer. 253 00:25:24,123 --> 00:25:25,658 O que ela está fazendo aqui? 254 00:25:25,692 --> 00:25:28,094 Apenas vivendo a vida dela através de mim. 255 00:25:28,127 --> 00:25:30,563 Bem, talvez ela só tenha vindo pagar mensalidade deste mês. 256 00:25:30,597 --> 00:25:32,398 Entre em formação! 257 00:25:35,201 --> 00:25:37,870 Cinco, seis, sete, oito! - Sara! 258 00:25:39,706 --> 00:25:43,943 O que é isso? Por que o jasmim está em as costas? Você sabe que ela é sua melhor dançarina, 259 00:25:43,976 --> 00:25:45,978 ela deveria estar o centro, sem dividi-lo também. 260 00:25:46,012 --> 00:25:49,315 Ah, na verdade estamos fazendo um mudança de formação, então... 261 00:25:49,348 --> 00:25:53,753 O que, então é seguro assumir que ela virá para a frente? - Absolutamente. 262 00:25:53,786 --> 00:25:55,521 Bem, que bom que estamos no mesmo página. 263 00:26:02,361 --> 00:26:03,863 Continuar! 264 00:26:10,703 --> 00:26:14,573 Espere, espere, espere, espere, espere! O que é isso? 265 00:26:14,607 --> 00:26:18,244 Ela apenas fez um triplo. Você sabe que ela pode fazer pelo menos seis voltas. 266 00:26:18,277 --> 00:26:21,948 - Ah, nós sabemos, nós sabemos que Jas é um torneiro fabuloso... Fabuloso! - Ela é uma torneira fabulosa! 267 00:26:21,981 --> 00:26:25,117 Mas nós só preciso de três aqui e eles precisam estar limpo então... 268 00:26:25,151 --> 00:26:28,220 - O que você está insinuando isso ela cai fora de seus turnos? - Ah, não, não, não. 269 00:26:28,254 --> 00:26:30,623 Não, não, não, ela é... - Mãe, por favor você está me envergonhando. 270 00:26:30,657 --> 00:26:36,328 Estou cuidando do meu melhor interesse... seu melhor interesse. 271 00:26:36,362 --> 00:26:42,101 Bem, você conhece meu lema: você fica quieto, você fica no de volta, certo? 272 00:26:42,134 --> 00:26:44,036 Jas fica nervosa quando você assiste. 273 00:26:44,070 --> 00:26:46,005 O que? Ela está falando comigo? 274 00:26:47,139 --> 00:26:49,141 Sim, talvez você devesse ir embora. 275 00:26:49,175 --> 00:26:56,048 Oh meu Deus, você vê que ela fala. Talvez seja por isso que ela está no frente. Apenas um pensamento. 276 00:27:13,933 --> 00:27:15,067 Ops! 277 00:27:17,069 --> 00:27:20,339 Uau, entre aqui e pergunte a você duas vezes em um dia. 278 00:27:20,372 --> 00:27:21,774 Você está se sentindo bem? 279 00:27:24,343 --> 00:27:29,816 Eu só estou sendo legal para você não desistir. Eu não posso vencer você se você estiver não aqui. 280 00:27:29,849 --> 00:27:33,119 Senhoras, podemos voltar para ensaio? 281 00:27:33,152 --> 00:27:35,221 E seria bom se poderíamos gastar menos tempo em nossos 282 00:27:35,254 --> 00:27:39,658 negócios pessoais e mais tempo com os olhos no prêmio. 283 00:27:39,692 --> 00:27:41,961 Sua mãe te ama, você sabe. 284 00:27:41,994 --> 00:27:44,797 Eu só queria que ela me amasse tipo, um pouco menos. 285 00:27:46,298 --> 00:27:47,767 Todas as quintas-feiras alternadas seja legal. 286 00:27:47,800 --> 00:27:49,168 Formação! 287 00:27:55,441 --> 00:28:02,782 Ei, oi. Dois pais são ameaçando arrancar seus filhos porque eles não podem pagar o 288 00:28:02,815 --> 00:28:05,451 taxa de figurino para o lírico número. 289 00:28:12,624 --> 00:28:15,027 Faça você mesmo com calças pretas, vermelho por cima. 290 00:28:19,398 --> 00:28:20,733 Obrigado. 291 00:28:26,973 --> 00:28:28,274 Próximo. 292 00:28:49,962 --> 00:28:51,630 Tem um telefonema para você! 293 00:28:52,765 --> 00:28:59,105 Que idiota é agora? Quero dizer. Quem é? 294 00:28:59,772 --> 00:29:02,241 Ray do Shockwave Studios. 295 00:29:02,274 --> 00:29:06,112 Inchar. Seus filhos provavelmente vieram abaixo com mono. 296 00:29:13,319 --> 00:29:15,621 Ray, querido, que maravilha ouvir de você. 297 00:29:15,654 --> 00:29:17,790 Maria, muito obrigado por atender minha ligação. 298 00:29:17,824 --> 00:29:21,260 Estou ligando sobre Nacionais Nacionais. Nosso estúdio é 299 00:29:21,293 --> 00:29:23,662 (fundo) Ah, não, de novo não. Sr. Ray venha 300 00:29:23,695 --> 00:29:28,567 rápido! Sr. Ray! - Estamos tendo alguns sérios problemas financeiros. 301 00:29:28,600 --> 00:29:32,638 Existe alguma maneira você poderia nos cortar uma pausa? 302 00:29:32,671 --> 00:29:38,244 Ray, eu realmente gostaria de poder ajudar, mas esta é a convenção negócio. 303 00:29:38,277 --> 00:29:41,848 - Eu entendo, ei, você sabe obrigado por pegar meu-- - (desliga) 304 00:29:41,881 --> 00:29:43,549 Isso é um estúdio com problemas? 305 00:29:44,616 --> 00:29:51,757 Se você chamar um distinto incapacidade de pagar um problema então sim! Mas NNP: não é problema meu. 306 00:29:51,790 --> 00:29:53,392 Que estúdio foi? 307 00:29:54,660 --> 00:29:57,296 Me choque, atire em mim, eh... 308 00:29:57,329 --> 00:30:00,432 - Estúdios Shockwave? - Sim. 309 00:30:00,466 --> 00:30:03,569 Mas essas crianças são fantásticas. Você pode dizer que eles adoram! 310 00:30:03,602 --> 00:30:05,471 Certo, mas o que você parece ser esquecer é isso 311 00:30:05,504 --> 00:30:08,774 estamos correndo o negócio da convenção não a instituição de caridade da convenção. 312 00:30:08,807 --> 00:30:13,012 Se você não pode desembolsar o dinheiro, então fique em casa e assista Dançando com as estrelas. 313 00:30:17,683 --> 00:30:20,319 Existe alguma razão para você estar aqui? 314 00:30:20,352 --> 00:30:22,254 Eu pensei em levar você para sair almoço. 315 00:30:22,288 --> 00:30:25,457 Leve-me? Como você vai pegar o cheque? 316 00:30:25,491 --> 00:30:26,592 Sim. 317 00:30:26,625 --> 00:30:28,827 Eu não pensei que te paguei bem o suficiente para isso. 318 00:30:28,861 --> 00:30:32,364 Bem, tudo bem. Fico feliz por estar errado. Deixe-me ir me refrescar. 319 00:30:50,416 --> 00:30:53,552 - Você parece radiante como o sol. - Sim, sim, eu sei. Estou radiante. 320 00:30:53,585 --> 00:30:57,289 Você sabe que você é um pouco criança cigana, apenas me apalpando moedas. 321 00:30:57,323 --> 00:30:58,958 O que você ainda está fazendo aqui? 322 00:30:58,991 --> 00:31:02,061 Por que você não está no seu carro obtendo todo o seu ar condicionado acelerou. 323 00:31:02,094 --> 00:31:04,430 Você sabe como eu odeio aderindo ao couro. 324 00:31:04,463 --> 00:31:05,497 Sim mãe. 325 00:31:05,531 --> 00:31:07,733 Maria está bem. 326 00:31:10,369 --> 00:31:11,870 Ou deus. 327 00:32:12,698 --> 00:32:13,699 O que você está fazendo aqui? 328 00:32:14,733 --> 00:32:17,169 Só pensei em dar uma olhada no capuz velho. 329 00:32:17,203 --> 00:32:21,640 - O capuz? Por que você não deixa cair o ato de gangster, garoto branco? - (rindo) 330 00:32:21,673 --> 00:32:23,642 O que você está trabalhando tão tarde? 331 00:32:23,675 --> 00:32:30,149 Estou fazendo um teste para a escola, e eu tenho que fazer um solo então... eu não sei, é idiota. 332 00:32:30,182 --> 00:32:32,851 Não, não é. Foi o que conversamos sobre quando éramos crianças, 333 00:32:32,884 --> 00:32:34,420 você vai para a faculdade e eu ia-- 334 00:32:34,453 --> 00:32:36,122 Dance em videoclipes. 335 00:32:36,155 --> 00:32:37,156 Sim. 336 00:32:45,197 --> 00:32:47,799 Hum, eu vou embora. 337 00:32:49,235 --> 00:32:51,103 Você saiu sem se despedir. 338 00:32:57,876 --> 00:32:59,211 Você não disse adeus antes Eu fui embora. 339 00:32:59,245 --> 00:33:00,712 Porque eu era uma criança e minha carona estava atrasada. 340 00:33:00,746 --> 00:33:02,414 Não é como se eu pudesse apenas dirijo sozinho para sua casa. 341 00:33:02,448 --> 00:33:03,415 Bem, você poderia ter tentei mais. 342 00:33:03,449 --> 00:33:04,916 Sim, e você poderia ter disse a sua mãe para esperar! 343 00:33:04,950 --> 00:33:06,385 Como minha mãe teria me ouviu. 344 00:33:06,418 --> 00:33:09,188 Tudo o que ela fez naquela época era beber e chorar, e beber um pouco mais. 345 00:33:13,959 --> 00:33:15,661 Foi assim que você se lembrou? 346 00:33:17,029 --> 00:33:18,030 Algumas coisas. 347 00:33:29,075 --> 00:33:30,076 Posso? 348 00:35:17,015 --> 00:35:24,055 Bravo! Uau. eu não sabia que eles deixe qualquer um entrar aqui dias. 349 00:35:26,592 --> 00:35:28,494 Mãe, você se lembra do Brandon, certo? 350 00:35:28,527 --> 00:35:31,630 Claro que sim! Oi, querido. 351 00:35:38,270 --> 00:35:40,806 Aqui está algum dinheiro para o ônibus. 352 00:35:42,574 --> 00:35:44,610 Entre no carro, temos que vá embora. 353 00:35:44,643 --> 00:35:49,281 Seu pai vai lidar com você quando chegarmos em casa. Se apresse. 354 00:35:55,321 --> 00:36:01,527 Escute porque estou indo dizer isso uma vez. Fique longe da minha filha. 355 00:36:01,560 --> 00:36:08,534 Você não é bom o suficiente para ela. Então não, e não agora. Entendi? 356 00:36:08,567 --> 00:36:10,569 Ela não parece ter problema comigo. 357 00:36:10,602 --> 00:36:17,008 Eu sei que ela tem esse tipo de noção de conto de fadas sobre quem você eram. Mas eu sei o que você é. 358 00:36:23,215 --> 00:36:28,119 Seja homem, vá embora. Assim como seu pai. 359 00:36:38,530 --> 00:36:40,131 Você não precisa desse dinheiro? 360 00:37:12,264 --> 00:37:14,833 Eu já te disse o quão orgulhoso Eu sou de você? 361 00:37:16,902 --> 00:37:18,337 Somente todos os dias. 362 00:37:19,705 --> 00:37:23,108 Aqui, compre uma camiseta ou algo na convenção. 363 00:37:26,211 --> 00:37:30,115 Mãe, isso é muito gentil da sua parte mas uma camiseta custa cerca de 40 dólares. 364 00:37:30,148 --> 00:37:35,687 Bem, você está na metade do caminho. Isto é especial, você merece isso. 365 00:37:37,823 --> 00:37:39,391 Vou sentir sua falta. 366 00:38:03,014 --> 00:38:08,019 Senhoras, senhoras! Vamos, vamos! O intervalo acabou. 367 00:38:08,053 --> 00:38:12,157 Jas, com licença, estamos interrompendo alguma coisa? 368 00:38:12,190 --> 00:38:14,760 Eca. Por que você está ligando para ele? 369 00:38:14,793 --> 00:38:17,429 O que você quer dizer com ele? 370 00:38:17,463 --> 00:38:19,731 Ele. O garoto que vamos fumar em comp. 371 00:38:19,765 --> 00:38:22,768 Eu não sei, você o viu dança ultimamente? 372 00:38:25,236 --> 00:38:33,244 Você está observando o dele Vídeos do YouTube? Garotas. Você gosta dele ou algo assim? 373 00:38:33,912 --> 00:38:41,420 Garotas. Não, eu não gosto dele ou alguma coisa. Não, eu não gosto dele! 374 00:38:41,453 --> 00:38:47,926 Eu não gosto dele! Estou apenas estudando seus movimentos, como assistir-- 375 00:38:47,959 --> 00:38:50,496 Senhoras, senhoras, senhoras, senhoras. Aconchegue-se, aconchegue-se. 376 00:38:52,898 --> 00:38:55,266 Senhoras. Hum. 377 00:38:55,300 --> 00:38:59,037 Tudo bem. É importante que você consiga um bom noite de sono. 378 00:38:59,070 --> 00:39:03,942 Não fique comendo um saco de Cheetos Quentes e Dr. 379 00:39:03,975 --> 00:39:06,311 Coma para abastecer seus corpos. 380 00:39:06,344 --> 00:39:08,447 E certifique-se de que você tenha todas as suas fantasias e acessórios. 381 00:39:08,480 --> 00:39:12,518 Grampos de cabelo e géis extras. Todos os seus sapatos e roupas para as aulas da convenção! 382 00:39:12,551 --> 00:39:14,986 Esteja aqui às 9h. afiado. 383 00:39:18,657 --> 00:39:21,126 Diamantes. - Vamos fazer isso. 384 00:40:33,632 --> 00:40:35,100 Quem você está procurando? 385 00:40:35,133 --> 00:40:36,334 Ninguém. 386 00:40:36,367 --> 00:40:42,808 Ah, ninguém. Sim, eu não a conheço. Ei! 387 00:40:42,841 --> 00:40:44,843 Estou procurando Jas. 388 00:40:45,343 --> 00:40:49,414 Ok, você sabe que não tem chance com alguém disso equipe certo? 389 00:41:11,436 --> 00:41:14,172 Ei Prada, conheça o patético. 390 00:41:25,517 --> 00:41:32,624 Essas crianças não têm noção. Sempre tenho que dizer a eles o que fazer. 391 00:41:34,726 --> 00:41:41,900 E seus pais são ainda pior. Falando nisso: ouça e repita. 392 00:41:41,933 --> 00:41:48,406 Ouça e repita. O que eu acabei de dizer? 393 00:41:48,439 --> 00:41:49,975 - Ouça e repita. - Exatamente. 394 00:41:50,008 --> 00:41:53,244 Apenas faça do meu jeito e tudo correrá bem. 395 00:41:53,278 --> 00:41:56,915 Lembre-se, estarei lá em cima, assistindo. 396 00:42:07,092 --> 00:42:13,699 - Bem-vindos a todos ao primeiro Nacionais nacionais anuais! - (aplausos) 397 00:42:19,104 --> 00:42:22,708 Temos três dias emocionantes de dança planejada para você. 398 00:42:22,741 --> 00:42:26,645 Seguido pela busca pelo prêmio final de dança, o Platina-- 399 00:42:26,678 --> 00:42:27,679 Platina. 400 00:42:33,852 --> 00:42:35,854 Oh. OH! 401 00:42:35,887 --> 00:42:38,156 OH! OH! 402 00:42:41,459 --> 00:42:44,863 Pare com isso, pare com isso, seu idiota. Não, você não, continue. 403 00:42:47,866 --> 00:42:55,040 Estou falando com você agora. Agora estou falando com o público. Lembrar! Este evento vai 404 00:42:55,073 --> 00:42:57,542 para ser televisionado, então certifique-se todo mundo em casa 405 00:42:57,575 --> 00:42:59,911 observa para que eles possam torcendo por você para a vitória! 406 00:43:07,953 --> 00:43:09,154 Você pode me ouvir? 407 00:43:16,995 --> 00:43:21,633 E não se esqueça! O todo coisa vai passar na TV! 408 00:43:21,667 --> 00:43:24,803 E não se esqueça do grande prêmio! 409 00:43:27,605 --> 00:43:32,343 E o grande prêmio de US$ 25.000 para os vencedores! 410 00:43:32,377 --> 00:43:36,114 Eu estava fazendo uma pausa para causar efeito! 411 00:43:36,147 --> 00:43:39,550 Não pense e fale, apenas repita! 412 00:43:48,393 --> 00:43:51,763 - O que você está fazendo? - Desculpe, dificuldades técnicas. 413 00:43:51,797 --> 00:43:52,998 Coloque o fone de ouvido de volta. 414 00:43:58,236 --> 00:44:01,372 Eu vou te matar, só estou vai te matar. 415 00:44:01,406 --> 00:44:07,545 eu vou te sufocar! E-- eu sei momentos divertidos. Sim, sim! 416 00:44:07,578 --> 00:44:12,818 Então, as aulas estão prestes a começar, vamos todos ter um ótimo dia de dançar! 417 00:44:16,654 --> 00:44:19,057 Bem, você poderia ter realmente estragou tudo. 418 00:44:19,090 --> 00:44:22,427 Desculpe mãe, dificuldades técnicas. 419 00:44:22,460 --> 00:44:27,365 Verifique melhor o seu equipamento. Agora eu preciso que você tenha certeza essa coisa funciona na hora certa! 420 00:44:27,398 --> 00:44:30,769 Não deixe muitas crianças ou muitos pais tire fotos depois da aula. 421 00:44:30,802 --> 00:44:32,838 O que você quer que eu faça, corpo, verifique-os fora do caminho? 422 00:44:32,871 --> 00:44:35,606 Sim! Se é isso que é preciso. 423 00:44:38,209 --> 00:44:41,612 É claro que talvez devêssemos estar cobrando para tirar fotos com os instrutores. 424 00:44:45,516 --> 00:44:47,719 Por que você deixa ela intimidar você assim? 425 00:44:47,753 --> 00:44:54,059 Porque ela é minha chefe. E ela também é mal compreendida. 426 00:44:54,092 --> 00:44:57,863 Ela também é sua mãe, ela não deveria falar com você desse jeito. 427 00:45:01,199 --> 00:45:03,068 Ei, estou do seu lado, sabia? 428 00:45:03,101 --> 00:45:09,841 Eu sei. Vamos apenas discutir isso mais tarde. Eu tenho que ter certeza de que as aulas acontecem no horário. 429 00:45:09,875 --> 00:45:11,076 OK. 430 00:45:53,985 --> 00:45:55,153 Aqui parece bom. 431 00:45:55,186 --> 00:45:56,387 Parece que alguém já sentado aí. 432 00:45:58,756 --> 00:46:01,226 Onde? Bem, parece que é grátis afinal. 433 00:46:01,259 --> 00:46:02,360 (risos) 434 00:46:05,864 --> 00:46:08,466 Mãe? Estou com fome. 435 00:46:08,499 --> 00:46:12,470 Você está sempre com fome. Pare de choramingar, é tão pouco atraente. 436 00:46:12,503 --> 00:46:14,605 Mas estou com fome! 437 00:46:14,639 --> 00:46:19,544 Basta ficar na frente e então os professores vão notar você. 438 00:46:19,577 --> 00:46:21,847 Mas eu não gosto da frente, isso só vai atrapalhar os combos de qualquer maneira! 439 00:46:21,880 --> 00:46:24,249 Pare de choramingar! 440 00:46:27,485 --> 00:46:31,222 Talvez você não estrague o combos se você prestou atenção! 441 00:46:31,256 --> 00:46:33,591 Por que você não está vestindo o time jaquetas como as outras mães? 442 00:46:33,624 --> 00:46:38,997 Porque o poliéster me dá urticária. Agora vá. Vá, pegue, vá! 443 00:46:43,568 --> 00:46:49,975 Sapatilhas de balé. Ir! Se houver uma coisa que eu odeio. É pés em foice. 444 00:46:50,008 --> 00:46:51,409 Quando eu digo foice, você diz eca. 445 00:46:51,442 --> 00:46:52,377 FOICE. - EW. 446 00:46:52,410 --> 00:46:54,445 - FOICE. - EW. 447 00:46:54,479 --> 00:46:56,781 Agora todos coloquem o seu direito pé na frente e aponte com força 448 00:46:56,814 --> 00:46:58,917 muito difícil, deixe-me ver, deixe eu vejo isso. 449 00:46:58,950 --> 00:47:02,087 Não falcize! Bom. - Eca! 450 00:47:02,120 --> 00:47:08,759 Olhe para Londres em comparação com o outras crianças. Ela fica maior o dia, eu juro. 451 00:47:08,793 --> 00:47:10,795 A primeira ligação que vou fazer quando eu chegar em casa 452 00:47:10,828 --> 00:47:12,730 é para os vigilantes do peso. - (risos) 453 00:47:12,763 --> 00:47:16,434 Oh meu Deus! A criança tem dez anos! 454 00:47:16,467 --> 00:47:23,108 - Tenho certeza que sim um menu infantil. - Um menu infantil! (rindo) 455 00:47:23,141 --> 00:47:26,711 Ela nunca vai conseguir um solo, parecendo assim! 456 00:47:26,744 --> 00:47:31,116 Não sei, tive muito solos quando eu era mais jovem. 457 00:47:31,149 --> 00:47:33,084 Eu acho que você parecia assim também. 458 00:47:34,385 --> 00:47:36,521 Sim, com cabelo ruivo. 459 00:47:38,823 --> 00:47:41,592 - O que? É baixo teor de carboidratos. - Oh. 460 00:47:41,626 --> 00:47:45,730 - Hum-hmm, é paleo. - Ooh caçadores, coletores. 461 00:47:45,763 --> 00:47:49,667 Você seguraria isso para mim? eu sou vou verificar o quarto do idoso. 462 00:47:57,408 --> 00:48:00,811 Isso é como uma tortura com água, você sabe o que quero dizer? 463 00:48:10,488 --> 00:48:16,194 Uau! Treino dos anos 80 em Malibu Barbies. Vocês devem ser assim edição especial certo? 464 00:48:16,227 --> 00:48:19,897 Você é tão elegante, claramente você está no quarto errado. 465 00:48:19,931 --> 00:48:26,704 Isto é para dançarinos avançados. O Clube da Luta fica no final do corredor. - (risos) 466 00:48:29,174 --> 00:48:31,276 Ei, acalme-se, estamos todos aqui dançar certo? 467 00:48:31,309 --> 00:48:38,416 Certo, certo. Então, senhoras, por que não vamos lidar com isso no chão, como dançarinos de verdade? 468 00:48:38,449 --> 00:48:39,550 OK. 469 00:48:42,753 --> 00:48:44,922 -Tudo bem, Josh! - Dê espaço a ela. 470 00:48:51,829 --> 00:48:55,133 - Ela tem pernas lindas! - Ok, isso é ótimo, é duro, mas é legal. 471 00:48:58,403 --> 00:49:03,174 - Ah. - O que. Deixe-me largar isso lá em baixo. 472 00:49:09,014 --> 00:49:10,615 Ah, com licença, com licença? Barbie? 473 00:49:10,648 --> 00:49:15,086 Uh, veja, o turn foi no três. Estamos em um estado avançado aula de dança. 474 00:49:15,120 --> 00:49:18,156 Matemática lenta, está no final do corredor. 475 00:49:18,189 --> 00:49:25,163 - Ah! - Desculpe, você sabe como contar? 476 00:49:25,196 --> 00:49:27,098 - Isso foi rápido. - Hum-hmm. 477 00:49:33,904 --> 00:49:36,441 Mãe, estou cansado! 478 00:49:36,474 --> 00:49:41,612 Ah, tenho certeza! O que foi? (suspiros) Sete minutos no total! 479 00:49:41,646 --> 00:49:43,314 Estou cansado. 480 00:49:43,348 --> 00:49:49,787 Ah, você está cansado, você está com fome. Você sabe o que você não é? Dança. Agora vá! 481 00:49:49,820 --> 00:49:53,791 Agora pegue do topo, aqui vamos, um, dois, três, quatro, 482 00:49:53,824 --> 00:49:57,362 abra cinco, seis, primeiro arabesco, mantenha essa pose. 483 00:49:57,395 --> 00:50:00,331 Braço diretamente transversalmente do seu nariz. Bom, bom, bom. 484 00:50:00,365 --> 00:50:02,200 O que ela está fazendo? 485 00:50:02,233 --> 00:50:08,373 Uau, essas são algumas divisões legais mas hum, acho que não temos qualquer um neste combo. 486 00:50:08,406 --> 00:50:10,275 Todo mundo olha para ela, vá, vá. 487 00:50:12,543 --> 00:50:13,611 Acima! 488 00:50:15,413 --> 00:50:16,481 Estou brincando com você. 489 00:50:16,514 --> 00:50:18,616 Tudo bem, aqui vamos nós do topo de novo! 490 00:50:18,649 --> 00:50:22,753 E cinco seis sete nós temos um, dois, três, quatro... 491 00:50:22,787 --> 00:50:24,922 Londres, você será chamado fora! 492 00:50:24,955 --> 00:50:27,458 (rindo) - Eu juro! 493 00:50:30,828 --> 00:50:35,400 Essa criança vai ser a morte minha. Se eu não matar ela primeiro. 494 00:50:43,641 --> 00:50:45,276 O que você está fazendo? 495 00:50:45,310 --> 00:50:47,945 Eu só queria um segundo, para eu mesmo. 496 00:50:56,187 --> 00:50:57,622 Você está bem? 497 00:50:57,655 --> 00:50:59,857 Estou ótimo, obrigado. 498 00:51:04,095 --> 00:51:06,063 Às vezes eu sinto que estou sufocante. 499 00:51:09,767 --> 00:51:12,170 - Sim. - Sim. 500 00:51:14,872 --> 00:51:19,744 Ei, acho que encontrei algo você pode gostar. Vamos, eu já tenho dez minutos 501 00:51:19,777 --> 00:51:20,778 antes do ensaio. 502 00:51:23,148 --> 00:51:26,317 Um dois três. 503 00:51:29,387 --> 00:51:30,388 O que é? 504 00:51:32,190 --> 00:51:35,760 O que você quer dizer? É realmente armazém legal. Eu pensei que você iria gosto disso. Você não gosta disso? 505 00:51:35,793 --> 00:51:38,363 - Isso é assustador! O que é... - (ambos rindo) 506 00:51:38,396 --> 00:51:39,764 Eu sei que não é Diamond Dance 507 00:51:39,797 --> 00:51:42,367 mas eu pensei que você iria acho que foi legal. Eu trouxe música. 508 00:51:42,400 --> 00:51:47,205 Sim, é como... É legal. 509 00:54:38,943 --> 00:54:42,880 Este chão está tão arranhado, parece horrível! 510 00:54:44,214 --> 00:54:45,916 Falando em horrível. 511 00:54:45,950 --> 00:54:47,418 Eu quero que você mantenha todos os pais longe 512 00:54:47,452 --> 00:54:50,154 de mim neste fim de semana, Eu não suporto suas choradeiras. 513 00:54:50,187 --> 00:54:53,257 Um dos pais realmente teve a coragem de vir até mim ontem 514 00:54:53,290 --> 00:54:57,528 e reclamar ter que pagar para assistir sua filha dança. 515 00:54:57,562 --> 00:55:03,167 Eu disse a ela que não havia maço nem relógio. De que outra forma devo pagar por este prêmio de US$ 25.000, é 516 00:55:03,200 --> 00:55:06,036 certamente não vai sair do meu bolso. 517 00:55:06,070 --> 00:55:11,509 São as bandas de observadores, e a água e os vídeos e as fotos. É tudo sobre o 518 00:55:11,542 --> 00:55:14,545 Benjamins e os Lincolns e os Franklin. 519 00:55:14,579 --> 00:55:19,550 E aqui eu pensei que era sobre a dança e as crianças aprendendo e sendo inspirado. 520 00:55:19,584 --> 00:55:21,752 Que menino doce você é. 521 00:55:21,786 --> 00:55:24,722 Há uma árvore no estacionamento muito - vá abraçá-lo. - (ri mecanicamente) 522 00:55:24,755 --> 00:55:29,394 Você vê que essa afirmação é exatamente por que você trabalha para mim e e não o contrário. 523 00:55:29,427 --> 00:55:34,298 Porque se você dirigisse esse show, estaríamos afundados antes do Natal. 524 00:55:34,331 --> 00:55:37,301 Tudo bem, eu quero você para testar este piso, certifique-se de que não seja muito escorregadio. 525 00:55:37,334 --> 00:55:39,169 Eu odiaria por um dos seus preciosos anjinhos 526 00:55:39,203 --> 00:55:41,972 cair e-- - Se machucar? 527 00:55:42,006 --> 00:55:44,375 Não, eu seria processado. Ir. 528 00:55:46,677 --> 00:55:48,479 É... é meio escorregadio. 529 00:55:48,513 --> 00:55:51,215 Você está dançando desde que tinha cinco anos, você ainda não tem a pirueta. 530 00:55:51,248 --> 00:55:55,152 Ei. Fiquei em segundo lugar seus nacionais. 531 00:55:55,185 --> 00:55:58,155 Isso mesmo. Você perdeu. 532 00:55:59,957 --> 00:56:03,661 Acabamos de receber vinte caixas de calça de moletom, eu quero desembale e passe a ferro. 533 00:56:03,694 --> 00:56:07,164 - Calça de moletom não amassa. - Sim, tudo bem! 534 00:56:07,197 --> 00:56:09,967 Qualquer que seja. Basta desempacotar eles e coloque-os 535 00:56:10,000 --> 00:56:12,570 em lindas pequenas pilhas como eles fazem em a lacuna. 536 00:57:02,152 --> 00:57:06,857 A competição começa em quinze minutos. Eu preciso que você se alinhe na ordem dos cinco primeiros 537 00:57:06,891 --> 00:57:12,229 danças. Quais são: Solteiro Senhoras, vamos falar alto, 538 00:57:12,262 --> 00:57:18,869 Fora com suas cabeças, Party Rock, e é Via Day Le Rosa aqui? 539 00:57:21,105 --> 00:57:23,908 Ótimo! Vamos para os bastidores. 540 00:57:39,657 --> 00:57:45,362 Hum. Mmm, isso é tão bom. Você vai terminar isso? 541 00:57:45,395 --> 00:57:46,697 Que porco. 542 00:57:55,039 --> 00:57:57,307 Vamos ver um pouco de dança! Certo? 543 00:58:08,152 --> 00:58:11,856 - Não há mais lugares! - Não seja ridículo. Aqui, aqui, vamos. 544 00:58:11,889 --> 00:58:14,491 Esses são para proprietários de estúdio. 545 00:58:14,525 --> 00:58:18,262 Dado o valor que pagamos a cada mês, eu diria que estamos proprietários de peças. 546 00:58:18,295 --> 00:58:21,899 Sente-se, sente-se. Seu telefone está desligado? 547 00:58:21,932 --> 00:58:24,535 - Sim, sim, é. - OK. 548 00:58:24,569 --> 00:58:26,270 Você está indo para algum lugar depois disso? 549 00:58:26,303 --> 00:58:28,939 - Não. Apenas tentando parecer o meu melhor. - Ah, ótimo. 550 00:58:28,973 --> 00:58:30,941 Ao contrário do resto disto multidão de calças elásticas. 551 00:58:35,880 --> 00:58:42,086 Você não está com frio? Estes salões de baile são como a Antártica. (risos) 552 00:58:44,755 --> 00:58:46,724 Não se preocupe comigo. 553 00:58:46,757 --> 00:58:50,895 Além disso, você sabe que eu só assisto os números em que Jas está de qualquer maneira. - Ah, certo, esqueci, sim. 554 00:58:50,928 --> 00:58:52,963 - Oh não. - O que, o que, o que? 555 00:58:52,997 --> 00:58:54,665 - Chip. - Ah. 556 00:58:54,699 --> 00:58:57,434 Não vai parecer tão bom agora, quando as pessoas se curvam para beijar meu anel. 557 00:58:59,203 --> 00:59:03,574 Quem você pensa que é? O papa? (rindo histericamente) 558 00:59:03,608 --> 00:59:05,876 Oh meu Deus, o que você é pensando? 559 00:59:05,910 --> 00:59:08,412 Não há como eu conseguir através deste sóbrio. 560 00:59:08,445 --> 00:59:11,515 Sim, bem, vimos seu filho dançar, deveríamos ser nós bebendo. 561 00:59:11,548 --> 00:59:13,117 (risos) 562 00:59:13,150 --> 00:59:16,520 - Vou levar isso, obrigado! Sentar. - Você é ruim, você é tão ruim. 563 00:59:16,553 --> 00:59:17,855 Saúde! 564 00:59:17,888 --> 00:59:22,927 Ah, olhe! Eles estão prestes a começar! - (aplausos) 565 00:59:25,630 --> 00:59:30,635 Bem-vindo ao primeiro, anual-- minha mãe, pessoal, Mary Buttle! 566 00:59:30,668 --> 00:59:33,170 O dono deste convenção fabulosa! - Muito obrigado 567 00:59:33,203 --> 00:59:35,806 por isso maravilhoso aplausos, você pensaria que eu era um 568 00:59:35,840 --> 00:59:38,308 estrela! Mas eu não estou. 569 00:59:38,342 --> 00:59:42,880 Todos vocês são, na verdade, como muitas estrelas de amanhã 570 00:59:42,913 --> 00:59:48,385 estão sentados nestes assentos agora, eu me pergunto, hein? 571 00:59:48,418 --> 00:59:56,927 Eu só quero dizer o quanto estou orgulhoso é que eu sou capaz de fornecer todos vocês são calorosos, seguros, 572 00:59:56,961 --> 01:00:01,265 ambiente para todos vocês fazerem o seu melhor! 573 01:00:01,298 --> 01:00:10,675 E vamos começar! Nosso o primeiro número é JT para contar nós quem é o nosso primeiro número! 574 01:00:15,279 --> 01:00:16,580 Maria Buttle! 575 01:00:22,519 --> 01:00:24,722 - Boa sorte. - Você também. 576 01:00:24,755 --> 01:00:28,158 Belo traje! Ross, vestir-se por menos? 577 01:00:28,192 --> 01:00:31,261 Belos seios... maravilha de sutiã? 578 01:00:31,295 --> 01:00:33,463 Vamos, temos que nos alinhar. 579 01:00:38,335 --> 01:00:43,607 Temos que ir, temos que fazer fila para cima. Sério, eu não suporto ela, se eles ganharem, vou vomitar. 580 01:00:43,640 --> 01:00:45,843 Obrigado por me defender. 581 01:00:45,876 --> 01:00:47,177 Eu não fiz isso por você. 582 01:00:57,254 --> 01:01:03,160 Os juízes estão dando uma rápida quebrar. Mas estão prestes a tomar seus assentos. 583 01:01:08,665 --> 01:01:10,868 E podemos continuar! 584 01:01:12,302 --> 01:01:17,641 Número de grupo pequeno aberto para idosos 108 brilhe! 585 01:01:17,674 --> 01:01:19,509 Essas crianças são incríveis. 586 01:01:20,377 --> 01:01:25,349 Se eu não soubesse melhor, eu juro que alguns deles são ringers. - Deus, eles são incríveis. 587 01:03:35,179 --> 01:03:36,480 Você acha que os juízes viram isso? 588 01:03:40,784 --> 01:03:41,785 Provavelmente. 589 01:03:43,187 --> 01:03:47,791 Bem, há apenas um vencedor. Há uma equipe mais limpa, sem erros. 590 01:03:47,824 --> 01:03:50,527 Eles vão trazer. Sem problemas. 591 01:03:50,560 --> 01:03:55,199 Tudo bem, Diamond Dance, que maneira de aumentar um pouco! 592 01:03:55,232 --> 01:04:01,872 Ok, agora para um pequeno grupo, número 109: Batalha pelo Bata! 593 01:04:01,906 --> 01:04:04,008 (aplausos) 594 01:06:26,150 --> 01:06:28,285 Eles se saíram bem, espero que sim foi o suficiente! 595 01:06:37,061 --> 01:06:38,362 Eles estão se aconchegando, eles estão se aconchegando! 596 01:06:43,100 --> 01:06:47,337 - Isso foi tão bom! - Sr. Ray! - Tão bom! 597 01:07:03,187 --> 01:07:07,091 - Então acabei de chegar, hum... - Ei! 598 01:07:07,124 --> 01:07:09,093 Eu sei. 599 01:07:09,126 --> 01:07:17,067 Sobre você, ela, dueto parceiros. Sim, eu ouvi você conversando no estúdio. 600 01:07:17,101 --> 01:07:19,903 O que? Você não ia dizer alguma coisa para mim? Eu não quero dizer alguma coisa para você? 601 01:07:19,936 --> 01:07:22,472 Claro que sim, somos amigos. 602 01:07:25,242 --> 01:07:27,744 - Amigos? - Sim. 603 01:07:27,777 --> 01:07:31,548 Quero dizer, como você pôde pensar sobre ela? Ela é a competição! 604 01:07:31,581 --> 01:07:33,883 Você deveria querer enterre-a, não enfie a língua garganta abaixo! 605 01:07:33,917 --> 01:07:35,852 - Lamento que você se sinta assim. - Realmente? 606 01:07:35,885 --> 01:07:40,857 Eu sou. E se eu te machucar, Sinto muito por isso também. 607 01:07:40,890 --> 01:07:44,628 Eu realmente gosto de Jas. 608 01:07:44,661 --> 01:07:48,064 E honestamente eu gostaria nada mais do que para meu amigo para entender isso. 609 01:07:51,701 --> 01:07:52,702 OK. 610 01:08:39,082 --> 01:08:40,450 Deus! 611 01:08:40,484 --> 01:08:42,319 Eu estive procurando em todos os lugares para você! 612 01:08:42,352 --> 01:08:48,625 Vamos. Eles estão prestes a anunciar os prêmios. Então, são você está bem? 613 01:08:48,658 --> 01:08:49,993 Não poderia estar melhor. 614 01:08:53,997 --> 01:08:59,836 ... e um dos pequeninos rechonchudos criaturas cheias de urina estão indo voltar para casa com um troféu. 615 01:08:59,869 --> 01:09:01,771 Eles vão me comer vivo se Eu vou lá. 616 01:09:01,805 --> 01:09:05,275 Mas eu farei isso. - Tudo bem, chame isso de jantar 617 01:09:05,309 --> 01:09:09,045 Jantar. E sobremesa. Deus, eu amo esse show. 618 01:09:09,078 --> 01:09:14,384 Tudo que você faz é comer. Você tem na verdade, mandaram entregar pizzas para a competição. 619 01:09:14,418 --> 01:09:15,985 - Eu tenho uma tênia. - Faça-- 620 01:09:17,454 --> 01:09:18,822 Sério? - (aplausos) 621 01:09:26,563 --> 01:09:31,968 - Ah, existe um deus. - Oh Deus, acho que acabei de fazer xixi eu mesmo um pouco! 622 01:09:32,001 --> 01:09:34,170 Eu ia anunciar o vencedores agora. 623 01:09:34,204 --> 01:09:39,909 - Eu fiz, eu fiz, eu fiz xixi! - Não acene. 624 01:09:39,943 --> 01:09:41,478 - Tão orgulhoso. - Por favor, não acene. 625 01:09:42,912 --> 01:09:46,816 Mas fui instruído a avisar que estamos indo 626 01:09:46,850 --> 01:09:52,989 para anunciar os vencedores em nosso gala. Amanhã à noite. 627 01:09:53,022 --> 01:09:59,629 E os ingressos para a gala são ainda disponível. $ 85. - (vaias) 628 01:09:59,663 --> 01:10:00,664 Na porta. 629 01:10:02,232 --> 01:10:07,771 E por favor, certifique-se de comer primeiro. Porque estamos apenas servindo sobremesa. 630 01:10:07,804 --> 01:10:10,540 Porque sobremesa é a coisa mais barata no cardápio. 631 01:10:19,416 --> 01:10:21,585 Ei querido, o que você tem contra a sobremesa? 632 01:10:21,618 --> 01:10:24,588 É melhor você se cuidar jovem, você quase me fez ficar mal. 633 01:10:24,621 --> 01:10:30,193 Não, Mary, você faz isso tudo você mesmo. 634 01:10:31,795 --> 01:10:34,531 Vamos querido, temos que ir prepare-se para o show da faculdade. 635 01:11:21,110 --> 01:11:22,278 Você vai terminar isso? 636 01:11:23,980 --> 01:11:29,419 Bem-vindos dançarinos ao encerramento noite de gala! 637 01:11:33,189 --> 01:11:38,027 Tivemos três dias ótimos aqui, mas quem quer saber o vencedores?! 638 01:11:38,061 --> 01:11:42,732 Eu não posso esperar esta noite vai acabar! Se eu tenho que olhar para mais uma criança 639 01:11:42,766 --> 01:11:45,935 que não sabe dançar ou mais um pai que pensa que é criança é Travis-- 640 01:11:45,969 --> 01:11:48,538 - (vaias) - Vou arrancar meu cabelo. 641 01:11:48,572 --> 01:11:51,675 Um pai até teve coragem vir e gritar comigo 642 01:11:51,708 --> 01:11:54,511 porque o filho dela não era crescendo. preciso colocar um 643 01:11:54,544 --> 01:11:58,482 milhões de anos, seu filho não pode competir. 644 01:11:58,515 --> 01:12:03,119 Por que eles estão gritando? O que tem meu filho idiota disse agora? 645 01:12:03,152 --> 01:12:09,826 Acredite em mim, você simplesmente não tem ideia de como... - Mãe! 646 01:12:11,795 --> 01:12:15,031 Eu disse para você nunca me ligar isso, você pode me chamar de deus, 647 01:12:15,064 --> 01:12:17,834 ou senhor, ou mestre, ou-- - Já chega. 648 01:12:17,867 --> 01:12:23,440 Desta vez em vez de mim envergonhando você, você envergonhou-se. 649 01:12:23,473 --> 01:12:24,974 o que você está falando? 650 01:12:25,008 --> 01:12:30,079 Todo mundo ouviu você no telefone. - O que? 651 01:12:30,113 --> 01:12:31,781 Seu microfone está aberto. 652 01:12:31,815 --> 01:12:34,684 Todos ouviram cada palavra. 653 01:12:34,718 --> 01:12:37,521 Você insultou uma sala cheio de gente. 654 01:12:37,554 --> 01:12:41,925 Bem, eu estava brincando, e todo mundo sabe que eu era brincando porque sou um brincalhão. 655 01:12:41,958 --> 01:12:44,293 Veja, além disso, ninguém deveria ouça isso, 656 01:12:44,327 --> 01:12:50,199 veja e esse é o seu culpa. Isso não é minha culpa. Onde está Bob, o cara do áudio? 657 01:12:50,233 --> 01:12:53,269 É sempre alguém culpa de outra pessoa. Sempre. 658 01:12:53,302 --> 01:12:56,540 Você acha que pode culpar outra pessoa, e isso não conta. 659 01:12:58,374 --> 01:13:02,546 E o nome dele é Jim! 660 01:13:02,779 --> 01:13:07,484 Mas a culpa é sua. 661 01:13:07,517 --> 01:13:15,492 Você é o dono. Você fala sem pensar. E você machucar pessoas. 662 01:13:15,525 --> 01:13:17,794 Bem, eu posso consertar isso, Eu posso consertar isso. 663 01:13:19,996 --> 01:13:20,997 Não, não desta vez. 664 01:13:22,398 --> 01:13:27,804 Espere, espere, pessoal, ouçam. Eu sei o que ela disse foi terrível, 665 01:13:27,837 --> 01:13:29,205 mas ela não é de todo ruim. 666 01:13:29,238 --> 01:13:32,609 Como você pode dizer isso afinal acabamos de ouvir? 667 01:13:32,642 --> 01:13:35,779 Ela tem um lado bom para ela, ok, eu já vi. Pode ser pequeno, mas está lá. 668 01:13:35,812 --> 01:13:37,514 Prove! 669 01:13:37,547 --> 01:13:41,818 Ouça, meu estúdio estava tão falido não podíamos nem pagar o ônibus tarifa aqui, ok? 670 01:13:41,851 --> 01:13:48,725 Maria encontrou isso, ela nos enviou um cheque para cobrir os custos. 671 01:13:50,660 --> 01:13:52,361 Eu não sei o que ele está falando sobre. 672 01:13:55,932 --> 01:13:57,767 Enviei o cheque. 673 01:13:57,801 --> 01:14:04,340 Você o quê?! Você enviou meu dinheiro para eles sem me perguntar? 674 01:14:04,373 --> 01:14:06,776 Você sabe o que você fez, eu você poderia ser preso por roubando! 675 01:14:06,810 --> 01:14:10,780 (vaias) 676 01:14:11,981 --> 01:14:15,018 Tire esse microfone, alguém me ajude eu pego o-- 677 01:14:15,051 --> 01:14:18,221 Olha, você viu aquelas crianças lá fora? 678 01:14:18,254 --> 01:14:25,695 Não é um negócio para eles. Você quer ser nos negócios chega o Natal? 679 01:14:30,466 --> 01:14:31,467 Sim. 680 01:14:32,435 --> 01:14:33,903 Então eu vou assumir. 681 01:14:35,539 --> 01:14:40,744 De agora em diante, estou correndo Estrela do Círculo. 682 01:14:45,014 --> 01:14:49,953 Agora, se você me der licença, eu tenho alguns prêmios para distribuir. 683 01:14:58,595 --> 01:15:00,296 Bem, estou orgulhoso de você! 684 01:15:01,430 --> 01:15:02,999 Obrigado. 685 01:15:03,032 --> 01:15:11,040 Eu sabia que você conseguiria. eu sei você pode fazer isso. Ir. 686 01:15:15,078 --> 01:15:22,285 Agora vamos aos prêmios de especialidade. Mais melhorado nas aulas vai 687 01:15:22,318 --> 01:15:26,489 para, Londres de Diamond Dance! - (grita) 688 01:15:29,258 --> 01:15:32,361 Muito bem! Bem, faça uma reverência! 689 01:15:34,363 --> 01:15:36,065 Muito bom. 690 01:15:36,099 --> 01:15:40,469 Agora, o prêmio que todo mundo estava esperando. 691 01:15:40,503 --> 01:15:47,543 A dança mais pontuada do noite. Em segundo lugar, 692 01:15:52,481 --> 01:15:58,755 Parece que não há vencedores, temos um empate! 693 01:15:58,788 --> 01:16:02,692 Dança Diamante e estúdios Shockwave empataram 694 01:16:02,726 --> 01:16:06,863 Não há precedentes, pois sendo este o primeiro Nacional Nacionais. 695 01:16:06,896 --> 01:16:14,904 Então, depois de conferir com nossos juízes, decidimos haverá um baile. 696 01:16:15,404 --> 01:16:22,078 Um aluno de cada um dos estúdios com melhor pontuação vão dançar para a vitória. 697 01:16:22,111 --> 01:16:25,749 - Por que eles me escolheram? Eles deveria ter escolhido você. - Eu certamente acho que sim. 698 01:16:28,985 --> 01:16:30,586 Pare com isso. 699 01:16:30,620 --> 01:16:33,623 Eles escolheram você porque você é o melhor. 700 01:16:33,657 --> 01:16:38,227 E você pode fazer isso. Agora vista-se, estamos ficando sem tempo. 701 01:16:44,901 --> 01:16:49,806 - Ei, me quer para ajudá-lo a se alongar? - Claro. 702 01:16:53,309 --> 01:16:59,148 - Então, que música você vai usar? - Não sei. 703 01:16:59,182 --> 01:17:01,250 Que estilo você vai usar? 704 01:17:01,284 --> 01:17:02,585 Eu não sei ainda. 705 01:17:04,053 --> 01:17:05,989 Você não vai sair do competição é você? 706 01:17:06,022 --> 01:17:10,359 'Porque se você fizer isso, você vai deixar todos para baixo. 707 01:17:10,393 --> 01:17:13,129 Isso é tão insultuoso, não estou até vou responder. 708 01:17:13,162 --> 01:17:18,467 - Você é, não é? Vou lançar a competição - Não, claro que não! 709 01:17:18,501 --> 01:17:19,669 Isso não tem nada a ver com ela. 710 01:17:21,204 --> 01:17:28,644 - Só estou com medo. - Fora o quê? De perder? Ou bater nele? 711 01:17:28,678 --> 01:17:31,614 Qualquer. Ambos. Não sei. 712 01:17:38,221 --> 01:17:42,826 Você está ótimo. Agora, vamos arrumar seu cabelo. 713 01:17:42,859 --> 01:17:45,929 - Você parece a minha mãe. - Bom. 714 01:17:45,962 --> 01:17:50,366 Apenas verificando novamente, e eu saiba que podemos contar com você. 715 01:17:55,705 --> 01:17:57,273 Ah, eu tenho que ir. 716 01:18:00,176 --> 01:18:04,113 Bem, boa sorte! O estúdio realmente precisa isso, sabe? 717 01:18:07,550 --> 01:18:08,785 Você pode ir. 718 01:18:12,288 --> 01:18:14,724 Vamos apenas colocar isso horrível erro atrás de nós. 719 01:18:14,758 --> 01:18:19,195 Concentre-se em como nós vamos vencer. - Nós? 720 01:18:19,228 --> 01:18:27,904 Sim. Aponte os dedos dos pés, cabeça erguida. Estômago para dentro. Estenda as mãos, você sabe, não dê aquele garoto 721 01:18:27,937 --> 01:18:30,006 outro pensamento, ele não é competição, 722 01:18:30,039 --> 01:18:34,643 ele nem deveria ser permitido no mesmo palco. - Você pode ficar quieto, por favor? 723 01:18:34,677 --> 01:18:40,249 Eu te amo, mas às vezes eu apenas não gosto muito de você. 724 01:18:41,851 --> 01:18:43,519 Felizmente, seu julgamento está desligado. 725 01:18:46,622 --> 01:18:51,060 E Brandão? Eu quero ser mais do que seu amigo. 726 01:18:59,936 --> 01:19:01,537 Ainda amigos? 727 01:19:03,940 --> 01:19:05,708 - Eu acho. - Você adivinha. 728 01:19:07,844 --> 01:19:11,080 Vá matá-lo. Você entendeu. 729 01:19:28,364 --> 01:19:29,833 Então? 730 01:19:29,866 --> 01:19:34,170 Diamond Dance ganhou moeda jogue, Jasmine, você vai dançar primeiro. 731 01:19:34,203 --> 01:19:38,741 E então Brandão. Você galera tem alguma dúvida? 732 01:19:38,774 --> 01:19:39,775 Não. 733 01:19:40,776 --> 01:19:42,411 Que vença o melhor dançarino. 734 01:19:49,652 --> 01:19:55,992 Olá, Jas. Jas, você olharia para mim? 735 01:20:01,164 --> 01:20:04,400 Vamos matá-lo lá fora. - Você também. 736 01:20:11,107 --> 01:20:13,142 Ei. Para dar sorte. 737 01:20:21,717 --> 01:20:28,324 Dançando primeiro no nosso Nacional Nacional é Jasmine de Dança Diamante! 738 01:22:44,093 --> 01:22:50,799 - O próximo passo para o palco é Brandon do Shockwave Studios. - (aplausos) 739 01:24:59,828 --> 01:25:04,567 Uau, parece que vai ser próximo! 740 01:25:04,600 --> 01:25:08,437 Agora vamos desistir mais uma vez para esses dançarinos incríveis! 741 01:25:13,176 --> 01:25:19,882 Agora vamos ver como estão nossos juízes fazendo o que temos certeza ser uma decisão difícil. 742 01:25:23,652 --> 01:25:24,620 Randi? 743 01:25:32,561 --> 01:25:39,802 Esta foi uma batalha acirrada, pessoal. Posso ter os dois dançarinos acordados? aqui, centro do palco, por favor? 744 01:25:48,143 --> 01:25:54,950 Por uma margem inferior a 2/10 um ponto. 745 01:25:54,983 --> 01:26:00,823 O vencedor deste ano Nacionais Nacionais, que, 746 01:26:00,856 --> 01:26:08,864 junto com o título, vem um cheque por $ 25.000, 747 01:26:10,666 --> 01:26:13,669 vai para... 748 01:26:16,472 --> 01:26:20,476 Estúdios Shockwave! - (aplausos) 749 01:27:43,426 --> 01:27:45,961 Tudo bem, senhoras, senhoras, senhoras, 750 01:27:45,994 --> 01:27:50,866 temos apenas algumas semanas até a próxima competição que eu preciso foco, foco, foco! 751 01:27:50,899 --> 01:27:54,470 para Sarah, foi apenas no próxima competição. 752 01:27:54,503 --> 01:27:57,373 ... eu quero que você coma alimentos que abasteçam os corpos - 753 01:27:58,907 --> 01:28:01,209 Londres finalmente tem seu próprio fã clube. 754 01:28:05,280 --> 01:28:12,020 E JT deixa Mary ficar ao redor. Ela até responde próprio telefone. 755 01:28:23,098 --> 01:28:26,569 Simone e Hope descobriram você podem ser amigos do inimigo. 756 01:28:36,679 --> 01:28:42,685 O cheque e a vitória salvaram o Sr. Estúdio de Ray. Então, onda de choque fica por aí. 757 01:28:49,057 --> 01:28:56,565 Quanto a Jasmine e eu, bem, nós aprendi que você pode se apaixonar com a concorrência.